-
1 somiglianza
somiglianza f сходство, подобие, одинаковость una lontana somiglianza -- далекое сходство a somiglianza -- по подобию, подобно ad immagine e somiglianza -- по образу и подобию -
2 somiglianza
somiglianza f́ сходство, подобие, одинаковость una lontana somiglianza — далёкое сходство a somiglianza — по подобию, подобно ad immagine e somiglianza — по образу и подобию -
3 somiglianza
f.1.сходство (n.), схожестьnon trovi che con gli anni venga fuori una certa somiglianza tra marito e moglie? — ты не находишь, что с годами муж и жена начинают походить друг на друга?
la somiglianza tra i due gemelli è strabiliante — эти близнецы похожи друг на друга как две капли воды
2.•◆
Dio creò l'uomo a propria immagine e somiglianza — Бог создал человека по своему образу и подобию -
4 somiglianza
fсходство, подобие, одинаковостьa somiglianza — по подобию, подобноSyn:assomiglianza, affinità, assonanza, analogia, attinenza, consonanza, corrispondenza, equivalenza, identità, similarità, similitudineAnt: -
5 somiglianza
-
6 SOMIGLIANZA
f— см. - I77 -
7 somiglianza superficiale
-
8 somiglianza
ж.сходство, похожесть, подобие* * *сущ.общ. одинаковость, подобие, сходство -
9 ad immagine e somiglianza
предл.общ. по образу и подобиюИтальяно-русский универсальный словарь > ad immagine e somiglianza
-
10 ad immogine somiglianza
предл.общ. по образу и подобиюИтальяно-русский универсальный словарь > ad immogine somiglianza
-
11 una lontana somiglianza
сущ.общ. далёкое сходство, отдалённое сходствоИтальяно-русский универсальный словарь > una lontana somiglianza
-
12 сходность
ж.1) ( схожесть) somiglianza, similitudineсходность характеров — somiglianza dei caratteri2) ( приемлемость) convenienza, vantaggio m; tornaconto m -
13 сходство
с.somiglianza f, affinita f; tratti m pl comuniсходство вкусов / мнений — affinità di gusti / ideeуловить сходство — afferrare la somiglianza -
14 -I77
по образу и подобию:...ma è esattamente fatto a immagine e somiglianza degli altri. (C. Cederna, «Signore & Signori»)
...но он такой же, как и все, сотворен по их образу и подобию. -
15 affinità
-
16 assomiglianza
книжн.см. somiglianza -
17 conformità
fin conformità di... — в соответствии с, согласно...in conformità a quanto disposto dalle leggi vigenti... — в соответствии с действующим законодательством...agire in conformità бюр. — действовать соответственноSyn: -
18 contraggenio
-
19 differenza
f1) разница, различие; несходство, отличиеuna bella / una gran differenza — большая разницаnon ne faccio alcuna differenza — не вижу никакой разницыper me non fa / non c'è differenza... — для меня / мне безразлично / без разницы; а2) расхождение, разногласие, несогласиеappianare le differenze — улаживать разногласия3) мор. дифферент ( судна)4) мат., тех. разность5) тех. перепад6) бухг. разницаpagare la differenza — оплатить разницу•Syn:Ant: -
20 diversità
См. также в других словарях:
somiglianza — /somi ʎantsa/ (lett. simiglianza) s.f. [der. di somigliante (o simigliante )]. [l essere somigliante sia nell aspetto esteriore sia per aspetti, qualità, caratteri intrinseci, ecc., anche con la prep. con : una s. perfetta ; s. di gusti ; s. con… … Enciclopedia Italiana
somiglianza — so·mi·gliàn·za s.f. AU 1. grande affinità di caratteri fisici e di atteggiamenti psicologici, intellettuali, morali tra due persone; corrispondenza emotiva, affinità di pensieri, armonia di sentimenti: una vaga, una lontana somiglianza, fra voi… … Dizionario italiano
somiglianza — {{hw}}{{somiglianza}}{{/hw}}s. f. Condizione di somigliante | (lett.) A –s, in modo simile: a immagine e somiglianza di Dio … Enciclopedia di italiano
somiglianza — pl.f. somiglianze … Dizionario dei sinonimi e contrari
somiglianza — s. f. rassomiglianza, analogia, affinità, similitudine, similarità (raro), concordanza, conformità, corrispondenza, equivalenza, omogeneità, parentela, legame, rapporto, relazione, vicinanza, prossimità CONTR. dissomiglianza, differenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sjmigghiònz — somiglianza, affinità … Dizionario Materano
analogia — a·na·lo·gì·a s.f. 1. CO relazione di somiglianza e affinità tra due o più entità, astratte o concrete, che presentano alcune caratteristiche comuni: analogia tra testi, tra idee, tra comportamenti, tra teorie Sinonimi: affinità, corrispondenza,… … Dizionario italiano
immagine — im·mà·gi·ne s.f. FO 1. forma esteriore di un corpo percepita con i sensi, spec. con la vista: immagine chiara, netta, sfocata; superficie che riflette le immagini 2. rappresentazione mentale di cose o persone prodotta dalla fantasia o suscitata… … Dizionario italiano
Marcos Antonio Portugal — Marcos Antonio Portugal, litografía del siglo XIX. Marcos Antonio da Fonseca Portugal (Lisboa, 24 de marzo de 1762 – Río de Janeiro, 7 de febrero de 1830) fue un músico y compositor portugués de música clásica. En su época, sus o … Wikipedia Español
conformità — con·for·mi·tà s.f.inv. 1. CO l essere conforme ad altra cosa o entità, somiglianza: conformità di un ritratto al vero | corrispondenza, accordo: conformità di idee, di opinioni Sinonimi: corrispondenza, fedeltà, somiglianza | accordo, affinità,… … Dizionario italiano
corrispondenza — cor·ri·spon·dèn·za s.f. AU 1. rapporto di uguaglianza, analogia, somiglianza tra elementi diversi: c è una perfetta corrispondenza tra i suoi atti e le sue parole, non c è corrispondenza tra l interno e l esterno della casa Sinonimi: analogia,… … Dizionario italiano